## Nehemia 2: 5

## Sa jawab ke raja

"Kemudian sa jawab raja"

## Ko pu Hamba

Nehemia sebut de pu diri deng cara ini untuk menunjukan de pu rasa hormat pada raja.

## Di hadapan ko

Di sini pemandangan berarti penilaian.  Terjemahan lain: "dalam penilaian" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## Tempat sa pu nenek moyang dikubur

"Tempat sa pu moyang dikuburkan"

## Supaya sa dapat bangun kota itu kembali

Nehemia tra bermaksud bangun sendiri, tapi de akan pimpin pembangunan. Arti lainnya: "sehingga sa dan orang-orang lain dapat bangun kembali" Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])