# Berita Umum:

Feliks adalah gubernur Romawi yang bertempat tinggal di daerah Kaisarea. Liat bagemana kam artikan nama ini dalam [Kis. 23:24](../23/22.md). (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Jalan

Ini adalah julukan bagi orang Kristen. Lihat bagemana kam artikan ini dalam [Kis. 9:2](../09/01.md).

# Ketika Lisias, kepala pasukan itu, turun

"Ketika Lisias, sang panglima tertinggi mundur" atau "pada waktu itu Lisias, sang panglima tertinggi turun"

# Lisias

Ini adalah nama dari kepala pemimpin. Liat bagemana Anda artikan nama ini dalam [Kis. 23:26](../23/25.md).

# Turun (dari Yerusalem)

Yerusalem lebih tinggi dari Kaisarea jadi hal itu wajar bagi dong untuk bicara mengenai turun dari Yerusalem

# Sa akan putuskan ko pu kasus

"Sa akan buat keputusan berkaitan deng tuduhan ini atas ko" atau "sa akan hakimi apakah kam bersalah"

# Deng ringan

"Berikan pada Paulus brapa kebebasan yang tra diberikan untuk de pu tahanan lain