# Dibuangnya

Akan lebih baik di terjemahkan untuk membuat pembaca mengerti, kemungkinan Hilkian dan "para imam dibawahnya" ([2 Raja-raja 23:4](../23/04.md)), mungkin tlah menolong Yosia untuk lakukan ini. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Kuda-kuda

Berkemungkinan berarti 1) kuda asli atau 2) patung kuda.

# Untuk diberikan ke dewa matahari

Di sini "diberikan" mengambarkan mempersembahkan untuk pemujaan. Terjemahan lain: "Biasa digunakan untuk memuja matahari". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Natan-Melekh

Nama seseorang (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])