bonnieheglund
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/sng/05/10.md

20 lines
857 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Sa pu kekasih
Kata ini kase tunjuk kepada pria yang dikasihi  perempuan itu. Dalam beberapa bahasa mungkin lebih umum untuk kase tunjuk kepada pria "yang mengasihi ko". Liat bagemana ini diartikan dalam [Kidung Agung1:13](./12.md).  AT: "Sa pu sayang" ato "Sa pu kasih"
# Bersinar dan kemerah-merahan
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata ini kase tunjuk kepada warna kulitnya. AT: "miliki kulit yang bersinar dan kemerah-merahan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Bersinar
"Benar-benar sehat" ato "bersih". Pria ini miliki kulit yang tra bermasalah.
# Kemerah-merahan
Warna yang sehat dari kulit yaitu coklat kemerahan
# Mencolok di antara sepuluh ribu orang
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Terbaik dari 10.000". AT: "lebih baik dari siapapun juga" ato "tra ada yang seperti de" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])