bonnieheglund
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/jdg/20/34.md

12 lines
551 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Sepuluh ribu
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"10.000" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Tentara-tentara pilihan
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Bagian itu adalah kiasan, yang brarti dong adalah para prajurit yang punya kualitas kemampuan yang sangat bagus. Arti lain: "Tentara yang sangat jago" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Malapetaka datang timpa dong
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Di sini, malapetaka yang akan segera terjadi digambarkan sbagai rupa sperti makhluk hidup yang datang dekat ke dong. Arti lain: "Dong akan segra habis dikalahkan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])