pmy_tn_l3/rev/22/14.md

# Pernyataan yang ada hubungannya:

Yesus kasi lanjut de pu pemberian salam penutup.

# Dong yang cuci dong pu jubah

Menjadi benar dikatakan sperti cuci seseorang pu juba. Liat bagemana ini diartikan kata yang sama di dalam [Wahyu 7:14](../07/13.md). AT: "Dorang yang su jadi benar, seakan-akan dong su cuci dorang pu  jubah" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Di luar

Ini berarti dorang berada di luar kota dan tra dikase ijin masuk.

# Adalah anjing-anjing

Di dalam budaya tersebut, anjing adalah binatang yang kotor dan najis. Di sini kata "anjing-anjing" merupakan kata-kata hinaan dan merujuk sama orang-orang yang jahat (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungannya:`

			`Yesus kasi lanjut de pu pemberian salam penutup.`

			`# Dong yang cuci dong pu jubah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Menjadi benar dikatakan sperti cuci seseorang pu juba. Liat bagemana ini diartikan kata yang sama di dalam [Wahyu 7:14](../07/13.md). AT: "Dorang yang su jadi benar, seakan-akan dong su cuci dorang pu jubah" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Di luar`

			`Ini berarti dorang berada di luar kota dan tra dikase ijin masuk.`

			`# Adalah anjing-anjing`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di dalam budaya tersebut, anjing adalah binatang yang kotor dan najis. Di sini kata "anjing-anjing" merupakan kata-kata hinaan dan merujuk sama orang-orang yang jahat (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] dan[[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00