pmy_tn_l3/lam/03/40.md

# Berita Umum:

Penulis menceritakan kembali tentang penderitaan yang Allah kase kepada Yerusalem, tetapi di sini de bilang tentang "kitong", "kamorang" dan bukan "sa" dan "sa". Di ayat 42 penulis mulai doa yang de dan orang-orang Israel harus doakan.

# Mari tong kembali pada TUHAN

Di sini "kembali pada TUHAN" mewakili kembali berserah pada Allah. AT: "mari kitong berserah pada TUHAN lagi"  (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Berita Umum:
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Penulis menceritakan kembali tentang penderitaan yang Allah kase kepada Yerusalem, tetapi di sini de bilang tentang "kitong", "kamorang" dan bukan "sa" dan "sa". Di ayat 42 penulis mulai doa yang de dan orang-orang Israel harus doakan.
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Mari tong kembali pada TUHAN
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Di sini "kembali pada TUHAN" mewakili kembali berserah pada Allah. AT: "mari kitong berserah pada TUHAN lagi"  (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])