pmy_tn_l3/jer/52/04.md

# Itu terjadi

Kalimat ini dipake untuk tandai permulaan sbuah cerita.

# Pada tahun kesembilan pemerintahan raja Zedekia, pada bulan kesepuluh hari kesepuluh

Stelah Zedekia su jadi raja selama delapan tahun, pada bulan yang kesepuluh, pada hari yang kesepuluh (Liat : [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# Pada tahun yang kesembilan

"Dalam tahun kesembilan" (Liat : [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# Pada bulan kesepuluh hari kesepuluh

Ini adalah bulan kesepuluh dari kalender Ibrani. Hari yang kesepuluh adalah dekat deng bulan Januari pada kalender barat. (Liat : [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] dan [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# Dong berkemah di seberang lain

"Tentara Nebukadnezar berkemah di seberang Yerusalem".
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Itu terjadi`

			`Kalimat ini dipake untuk tandai permulaan sbuah cerita.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Pada tahun kesembilan pemerintahan raja Zedekia, pada bulan kesepuluh hari kesepuluh`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Stelah Zedekia su jadi raja selama delapan tahun, pada bulan yang kesepuluh, pada hari yang kesepuluh (Liat : [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Pada tahun yang kesembilan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Dalam tahun kesembilan" (Liat : [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Pada bulan kesepuluh hari kesepuluh`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah bulan kesepuluh dari kalender Ibrani. Hari yang kesepuluh adalah dekat deng bulan Januari pada kalender barat. (Liat : [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] dan [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dong berkemah di seberang lain`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Tentara Nebukadnezar berkemah di seberang Yerusalem".`