bonnieheglund
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/jer/05/31.md

16 lines
1.0 KiB
Markdown
Raw Normal View History

data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Para nabi kastau nubuat palsu, dan para imam kase printah deng dong pu kuasa sendiri
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
Smua itu adalah sangat kejam dan kengerian ini yang dibicarakan dalam ayat 30.
# Para nabi kastau nubuat palsu
"Para nabi kase nubuat yang tipu" ato "Para nabi kastau kebohongan saat dong kase nubuat".
# Dan para imam kase printah deng dong pu kuasa sendiri
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kemungkinan artinya adalah 1) para imam tra tunduk sama otoritas Allah. Arti lain: "para imam kase printah deng dong pu otoritas sendiri" ato 2) para imam kase printah menurut arahan dari para nabi (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Tapi apa yang akan kam bikin di akhir?
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"tetapi apa yang akan kam lakukan pada akhir dari smua ini?" TUHAN pake pertanyaan ini untuk kase tekan bahwa umat akan menyesal deng kejahatan saat De kase hukuman dong karna smua itu. Arti lain: "tetapi pada akhirnya Sa akan kase hukum kam dan kam akan menyesal deng perbuatan jahat". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])