pmy_tn_l3/isa/08/07.md

# Maka skarang, lihatlah, Tuhan

Tuhan berbicara tentang De diri seakan-akan De itu orang lain untuk ingatkan orang-orang siapa De. Arti lain: "maka sekarang Sa, Tuhan" (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns]])

# Menimpakan atas dong

Kata kerja "menimpakan"; kata keterangan "atas dong"

# Atas dong

"Atas orang Yehuda"

# Air sungai itu, yang kuat dan berlimpah, yaitu raja Asyur dan de segala kemuliaan

Sungai menyimbolkan pasukan Asyur. Arti lain: "pasukan dari Asyur, yang perkasa bagai sungai kuat" (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Sungai itu

Sungai Efrat di Asyur
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Maka skarang, lihatlah, Tuhan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Tuhan berbicara tentang De diri seakan-akan De itu orang lain untuk ingatkan orang-orang siapa De. Arti lain: "maka sekarang Sa, Tuhan" (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Menimpakan atas dong`

			`Kata kerja "menimpakan"; kata keterangan "atas dong"`

			`# Atas dong`

			`"Atas orang Yehuda"`

			`# Air sungai itu, yang kuat dan berlimpah, yaitu raja Asyur dan de segala kemuliaan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Sungai menyimbolkan pasukan Asyur. Arti lain: "pasukan dari Asyur, yang perkasa bagai sungai kuat" (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sungai itu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Sungai Efrat di Asyur`