bonnieheglund
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/deu/23/07.md

20 lines
773 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Brita Umum:
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Musa bicara ke umat Israel seolah-olah dorang itu satu orang, shingga kata "kam" dan "ko pu milik" di sini itu tunggal. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Jang kam benci orang Edom
"Jang kam benci orang Edom"
# Karna dong itu ko pu sodara
"Karna dong ko pu sodara"
# Jang benci orang Mesir
"Jang benci orang Mesir"
# Turunan ketiga dari orang Edom dan orang Mesir dapat masuk ke jemaat TUHAN
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Ke tiga" adalah nomor urutan dari tiga. Arti spenuhnya dari pernyataan ini dapat dibuat secara jelas. Arti lain: "Kalo bangsa Edom atau bangsa Mesir datang tuk tinggal di komunitas Israel, de pu cucu dapat jadi anggota penuh dari komunitas itu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])