pmy_tn_l3/zep/03/07.md

# Sa pu Firman , sesungguhnya ko akan takut kepada Sa, akan trima didikan

Ini dapat dikatakan sbagai kutipan tra langsung. arti lain: "Sa kira dong tentunya akan takut kepada Sa dan trima didikan sehingga dong tra di lemparkan dari rumah dong oleh smua rencana yang Sa buat untuk dong." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])

# Tra akan hilang dari Sa pu penglihatan

Di sini "hilang" merupakan suatu ungkapan yang brarti disingkirkan. Ini dapat dikatakan dalam bentuk aktif. arti lain: "sehingga sa tra akan singkirkan ko dari ko pu rumah" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Lakukan sgala perbuatan busuk dong

"Lakukan perbuatan yang busuk"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Sa pu Firman , sesungguhnya ko akan takut kepada Sa, akan trima didikan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat dikatakan sbagai kutipan tra langsung. arti lain: "Sa kira dong tentunya akan takut kepada Sa dan trima didikan sehingga dong tra di lemparkan dari rumah dong oleh smua rencana yang Sa buat untuk dong." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tra akan hilang dari Sa pu penglihatan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "hilang" merupakan suatu ungkapan yang brarti disingkirkan. Ini dapat dikatakan dalam bentuk aktif. arti lain: "sehingga sa tra akan singkirkan ko dari ko pu rumah" (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Lakukan sgala perbuatan busuk dong`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Lakukan perbuatan yang busuk"`