pmy_tn_l3/rom/10/16.md

# Tapi tra smua dengar

Di sini "dong" ditujukan ke orang-orang Yahudi. "Tapi tra smua orang Yahudi dengar"

# Tuhan, sapa yang su percaya deng brita dari tong ?

Paulus pake pertanyaan untuk kase penekanan kalo Yesaya menubuatkan dalam Kitab Suci kalo banyak orang Yahudi akan tra percaya pada Yesus. Ko bisa artikan ini sbagai pernyataan. AT: "Tuhan, banyak dari dong yang tra percaya pada berita dari kita" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Tong pu berita 

Di sini, "Kita" ditujukan kepada Allah dan Yesaya.

# Iman timbul dari pendengaran

Di sini "Iman" ditujukan kepada "percaya pada Kristus"

# Pendengaran akan firman Kristus

"Pendengaran deng mendengarkan brita tentang Kristus" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Tapi tra smua dengar`

			`Di sini "dong" ditujukan ke orang-orang Yahudi. "Tapi tra smua orang Yahudi dengar"`

			`# Tuhan, sapa yang su percaya deng brita dari tong ?`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Paulus pake pertanyaan untuk kase penekanan kalo Yesaya menubuatkan dalam Kitab Suci kalo banyak orang Yahudi akan tra percaya pada Yesus. Ko bisa artikan ini sbagai pernyataan. AT: "Tuhan, banyak dari dong yang tra percaya pada berita dari kita" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Tong pu berita`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Di sini, "Kita" ditujukan kepada Allah dan Yesaya.`

			`# Iman timbul dari pendengaran`

			`Di sini "Iman" ditujukan kepada "percaya pada Kristus"`

			`# Pendengaran akan firman Kristus`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Pendengaran deng mendengarkan brita tentang Kristus" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00