bonnieheglund
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/jhn/16/26.md

25 lines
904 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# kam akan minta dalam Sa pu nama
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Di sini "nama" adalah kiasan untuk pribadi dan wewenang Yesus. AT: "Kam akan minta karna kam tu Sa pu milik" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Bapa sendiri mengasihi ko karna kam su kasihi Sa
Waktu seseorang mengasihi Yesus, Sang Anak, dorang juga mengasihi Bapa, karna Bapa dan Anak tuh satu.
# Bapa
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini adalah gelar yang penting untuk Allah. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Sa datang dari Bapa... Sa tinggalkan dunia dan Sa pigi ke Bapa
Stelah de pu kematian dan kebangkitan, Yesus akan kembali ke Allah Bapa.
# Sa datang dari Bapa ... pigi ke Bapa
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Di sini "Bapa" adalah gelar penting kepada Allah. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Dunia
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Dunia" adalah kiasan yang ditujukan ke orang-orang yang tinggal di dunia. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00