pmy_tn_l3/jhn/02/20.md

# Brita Umum: 

Ayat 21 dan 22 bukan bagian dari alur cerita utama, tapi cenderung dong kasi kisah dan kasi tau satu hal yang terjadi nanti. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]]) 

# 46 tahun ... tiga hari 

"46 tahun ... tiga hari" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) 

# Ko nanti bangun itu dalam waktu tiga hari? 

Kata ini de datang dalam bentuk satu soal buat kas tunjuk kalo pemimpin orang Yahudi dong tau kalo Yesus mo kas rubu Allah pu Ruma baru mo bangun ulang lagi dalam waktu tiga hari. ''Bangun'' itu satu kata buat '' kas berdiri''. AT: '' Ko bisa kas berdiri dalam waktu tiga hari?'' ato '' kam mungkin tra bisa bangun de lagi dalam tiga hari!''(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] dan[[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) 

# Percaya 

"Percaya" brarti ambil satu hal ato percaya itu suda betul.

# De pu kata-kata ini

ini kas tunjuk lagi sama Yesus pu kata-kata dalam Yohanes 2:19.
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Brita Umum:`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ayat 21 dan 22 bukan bagian dari alur cerita utama, tapi cenderung dong kasi kisah dan kasi tau satu hal yang terjadi nanti. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# 46 tahun ... tiga hari`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"46 tahun ... tiga hari" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Ko nanti bangun itu dalam waktu tiga hari?`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata ini de datang dalam bentuk satu soal buat kas tunjuk kalo pemimpin orang Yahudi dong tau kalo Yesus mo kas rubu Allah pu Ruma baru mo bangun ulang lagi dalam waktu tiga hari. ''Bangun'' itu satu kata buat '' kas berdiri''. AT: '' Ko bisa kas berdiri dalam waktu tiga hari?'' ato '' kam mungkin tra bisa bangun de lagi dalam tiga hari!''(Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] dan[[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Percaya`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Percaya" brarti ambil satu hal ato percaya itu suda betul.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De pu kata-kata ini`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`ini kas tunjuk lagi sama Yesus pu kata-kata dalam Yohanes 2:19.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00