bonnieheglund
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/gen/32/13.md

21 lines
628 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# dua ratus
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"200" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# dua puluh ... tiga puluh ... empat puluh ... sepuluh
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"20 ... 30 ... 40 ... 10" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# yang jantan
"yang muda"
# De kasi smua kawanan ternak itu sama de pu hamba-hamba, stiap kawanan."
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Di sini "membrikan" berarti brikan kuasa sama dorang. Terjemahan lain: "de pisahkan dorang ke dalam kawanan kecil, dan brikan stiap de pu hamba kuasa pada satu kawanan (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# bikin  jarak antara stiap kawanan
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
"bikin stiap kawanan terpisah dari kawanan lainnya "