pmy_tn_l3/rev/22/18.md

# Berita Umum:

Yohanes kase ucapan-ucapan terakhirnya tentang kitab Wahyu.

# Sa bersaksi

Di sini, "Sa" menunjuk kepada Yohanes.

# Perkataan-perkataan nubuat kitab ini

Di sini, "kata-kata" menunjuk pada pesan yang dong bentuk. Liat bagemana ini diterjemahkan dalam [Wahyu 22:7](./06.md). AT :"pesan nubuatan kitab ini" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Jika ada yang menambah perkatan-perkatan ini ... Jika ada yang kurangi

Ini adalah peringatan yang keras untuk tra mengubah apa pun tentang nubuatan ini.

# Tentang yang dituliskan dalam kitab ini

Ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. AT: "tentang yang sasu tulis dalam kitab ini" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

			`Yohanes kase ucapan-ucapan terakhirnya tentang kitab Wahyu.`

			`# Sa bersaksi`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini, "Sa" menunjuk kepada Yohanes.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Perkataan-perkataan nubuat kitab ini`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini, "kata-kata" menunjuk pada pesan yang dong bentuk. Liat bagemana ini diterjemahkan dalam [Wahyu 22:7](./06.md). AT :"pesan nubuatan kitab ini" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Jika ada yang menambah perkatan-perkatan ini ... Jika ada yang kurangi`

			`Ini adalah peringatan yang keras untuk tra mengubah apa pun tentang nubuatan ini.`

			`# Tentang yang dituliskan dalam kitab ini`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. AT: "tentang yang sasu tulis dalam kitab ini" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00