bonnieheglund
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/psa/069/001.md

16 lines
719 B
Markdown
Raw Normal View History

data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Brita Umum:
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Mazmur ini adalah satu doa untuk minta tolong. Sejajaran merupakan bentuk yang umum dalam puisi Ibrani. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kepada pemimpin pujian
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Mazmur Ini kase tunjuk pemimpin pujian, untuk  dipake dalam ibadah"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Menurut lagu "Bunga bakung"
Ini mungkin kase tunjuk pada satu buah bentuk musik. Liat bagemana ini diartikan dalam Mazmur 45:1
# Karna air su naik sampe ke sa pu leher
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Penulis kase tunjuk masalah dalam de pu kehidupan sperti air yang mau kase tenggelam de Arti lain: "S'perti air su naik sampe sa pu leher dan ampir,sa tenggelam di dalam air" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])