pmy_tn_l3/mat/26/67.md

# Kemudian dorang

Kemungkinan artinya adalah 1) "trus bebrapa laki-laki" ato 2) "trus para tentara."

# Ludah De pu wajah

Ini dilakukan sebagai penghinaan.

# Bernubuatlah untuk tong

Disini "bernubuatlah terhadap kitong" brarti untuk britahu pengertian dari kuasa Allah. Itu bukan brarti untuk britahu apa yang akan terjadi slanjutnya.

# Kam Kristus

Dorang yang pikul Yesus tra berpikir bawa de adalah Kristus. Dorang panggil De begitu untuk hina De. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])

#### Arti Lain

  * [[rc://*/tw/dict/bible/kt/prophet]]
  * [[rc://*/tw/dict/bible/kt/christ]]
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Kemudian dorang`

			`Kemungkinan artinya adalah 1) "trus bebrapa laki-laki" ato 2) "trus para tentara."`

			`# Ludah De pu wajah`

			`Ini dilakukan sebagai penghinaan.`

			`# Bernubuatlah untuk tong`

			`Disini "bernubuatlah terhadap kitong" brarti untuk britahu pengertian dari kuasa Allah. Itu bukan brarti untuk britahu apa yang akan terjadi slanjutnya.`

			`# Kam Kristus`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Dorang yang pikul Yesus tra berpikir bawa de adalah Kristus. Dorang panggil De begitu untuk hina De. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`#### Arti Lain`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/prophet]]`
			`* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/christ]]`