pmy_tn_l3/jer/46/16.md

# De buat orang banyak tagate

"TUHAN buat banyak tentara tagate".

# Kas biar tong jauh dari pedang penindas ini.

Kata "pedang" tertuju pada pasukan musuh yang bawa senjata. Arti lain: "kas biar tong lari dari tong pu musuh karna dong mo bunuh tong" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# De buat orang banyak tagate
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								"TUHAN buat banyak tentara tagate".
 								# Kas biar tong jauh dari pedang penindas ini.
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Kata "pedang" tertuju pada pasukan musuh yang bawa senjata. Arti lain: "kas biar tong lari dari tong pu musuh karna dong mo bunuh tong" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])