pmy_tn_l3/act/04/27.md

# Pernyataan yang ada hubungannya:

Orang-orang percaya trus berdoa

# Di kota ini

"Kota ini" ditujukan pada Yerusalem

# Sa pu hamba Yesus yang kudus

"Yesus yang melayani kam deng setia"

# Sa campur tangan untuk atas sgala rencana Sa keputusan 

Kata "tangan" berarti kekuatan Allah. Sbagai tambahan, frasa "Sa pu tangan dan keinginan Sa pu keputusan" menunjukan kekuatan Allah dan De pu rencana. AT: Untuk campur tangan dalam sgala Sa pu keputusan karna Ko penuh kuasa dan melakukan apa yang Ko rencanakan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungannya:`

			`Orang-orang percaya trus berdoa`

			`# Di kota ini`

			`"Kota ini" ditujukan pada Yerusalem`

			`# Sa pu hamba Yesus yang kudus`

			`"Yesus yang melayani kam deng setia"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Sa campur tangan untuk atas sgala rencana Sa keputusan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "tangan" berarti kekuatan Allah. Sbagai tambahan, frasa "Sa pu tangan dan keinginan Sa pu keputusan" menunjukan kekuatan Allah dan De pu rencana. AT: Untuk campur tangan dalam sgala Sa pu keputusan karna Ko penuh kuasa dan melakukan apa yang Ko rencanakan" (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00