pmy_tn_l3/2pe/02/intro.md

# Catatan umum

# 2 Petrus 02

#### Pikiran-pikiran khusus dalam pasal ini.

##### "Skarang su tiba buat dorang, yang terburuk dibandingkan deng yang pertama."

##### Dari isinya, "Dorang" mungkin tunjuk pada guru-guru palsu. dorang bukanlah orang-orang Kristen, namun dorang datang untuk dengar dan pahami berita injil untuk kastinggal dorang pu kesombongan. Bukan brarti bagian ini ajarkan orang-orang Kristen yang mulai hidup dalam dosa akan kehilangan keselamatan yang dorang miliki, dikarnakan dorang pu perbuatan. Ini dikarnakan smua orang Kristen tetaplah berdosa bahkan stelah dorang dislamatkan. Isi dari bagian ini sbagai referensi guru-guru palsu yang blum dislamatkan. 

##### (Liat: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/save]]) dan [[rc://*/tw/dict/bible/kt/save]])

#### Brapa kemungkinan sulitnya penerjemahan dalam pasal ini 

##### Daging

Ini merupakan sbuah isu kompleks dan memungkinkan bahwa "Daging" adalah sbuah perumpamaan untuk dosa seseorang scara alami. Ini tra diliat pada bagian fisik manusia yang berdosa dan kemudian tampak bahwa manusia itu hidup  sementara ("Dalam kedagingan"), de akan trus berbuat dosa tanpa pedulikan de pu usaha, namun de pu sifat baru akan kembali berjuang melawan de pu sifat lama. (Liat: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/flesh]])

##### Berita tersirat

Ada brapa persamaan yang sulit untuk dimengerti kalo Perjanjian Lama blum slesai diartikan. Penjelasan slanjutnya mungkin sangat membantu (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

## Hubungan :

  * [Catatan 2 Petrus 02:01](./01.md)\****

**[<<](../01/intro.md) | [>>](../03/intro.md)**
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Catatan umum`

			`# 2 Petrus 02`

			`#### Pikiran-pikiran khusus dalam pasal ini.`

			`##### "Skarang su tiba buat dorang, yang terburuk dibandingkan deng yang pertama."`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			##### Dari isinya, "Dorang" mungkin tunjuk pada guru-guru palsu. dorang bukanlah orang-orang Kristen, namun dorang datang untuk dengar dan pahami berita injil untuk kastinggal dorang pu kesombongan. Bukan brarti bagian ini ajarkan orang-orang Kristen yang mulai hidup dalam dosa akan kehilangan keselamatan yang dorang miliki, dikarnakan dorang pu perbuatan. Ini dikarnakan smua orang Kristen tetaplah berdosa bahkan stelah dorang dislamatkan. Isi dari bagian ini sbagai referensi guru-guru palsu yang blum dislamatkan.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`##### (Liat: [[rc:///tw/dict/bible/kt/save]]) dan [[rc:///tw/dict/bible/kt/save]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`#### Brapa kemungkinan sulitnya penerjemahan dalam pasal ini`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`##### Daging`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini merupakan sbuah isu kompleks dan memungkinkan bahwa "Daging" adalah sbuah perumpamaan untuk dosa seseorang scara alami. Ini tra diliat pada bagian fisik manusia yang berdosa dan kemudian tampak bahwa manusia itu hidup sementara ("Dalam kedagingan"), de akan trus berbuat dosa tanpa pedulikan de pu usaha, namun de pu sifat baru akan kembali berjuang melawan de pu sifat lama. (Liat: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/flesh]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`##### Berita tersirat`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ada brapa persamaan yang sulit untuk dimengerti kalo Perjanjian Lama blum slesai diartikan. Penjelasan slanjutnya mungkin sangat membantu (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`## Hubungan :`

			`* [Catatan 2 Petrus 02:01](./01.md)\****`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`[<<](../01/intro.md) \| [>>](../03/intro.md)`