pmy_tn_l3/2ki/08/08.md

# Hazael

Itu adalah nama dari satu orang laki-laki. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Ambil persembahan

Hazael ambil banyak persembahan, tra hanya satu. Arti lain: "Ambil banyak persembahan". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Dalam ko pu tangan

Kalimat "dalam ko pu tangan" adalah sbuah ungkapan yang berarti bagi de untuk ambil persembahan deng de. Arti lain: "Deng ko". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Abdi Allah

"Elisa, abdi Allah".

# Pilihan deng TUHAN melalui, berkata

"Minta Elisa untuk bertanya sama TUHAN".
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Hazael`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Itu adalah nama dari satu orang laki-laki. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Ambil persembahan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Hazael ambil banyak persembahan, tra hanya satu. Arti lain: "Ambil banyak persembahan". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dalam ko pu tangan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kalimat "dalam ko pu tangan" adalah sbuah ungkapan yang berarti bagi de untuk ambil persembahan deng de. Arti lain: "Deng ko". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Abdi Allah`

			`"Elisa, abdi Allah".`

			`# Pilihan deng TUHAN melalui, berkata`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Minta Elisa untuk bertanya sama TUHAN".`