forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
12 lines
831 B
Markdown
12 lines
831 B
Markdown
|
# Berita Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
Kebanyakan dalam Mazmur ini, Daud menulis seolah-olah de adalah domba dan Tuhan adalah de pu Gembala. serasi adalah hal yang biasa dalam puisi Ibrani. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-exmetaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# TUHAN adalah sa pu Gembala
|
||
|
|
|
||
|
|
Penulis bicara tentang TUHAN seolah-olah de adalah Gembala. Ini menekankan bagemana Allah peduli kepada orang-orang sperti Gembala yang peduli pada domba De. Arti lain: "TUHAN sperti gembala untuk sa" ato "TUHAN peduli sam sa sperti gembala yang peduli de pu domba" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sa tra kekurangan apa pu
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini dapa ditulis dalam bentuk positif. Arti lain: "Sa memiliki apa pun yang sa butuhkan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])
|