pmy_tn_l3/gen/32/intro.md

# Kejadian 32

## Permulaan

# Tulisan Umum 

#### Pikiran khusus dalam pasal ini

#### Yakub tra percaya TUHAN 

Yakub tra percaya TUHAN. Sebaliknya, de takut kalau de sodara Esau bunuh de dan de kluarga. de seharusnya su tau begini, TUHAN pasti trus berkati de dan lindungi de kluarga. de seharusnya percaya akan janji kesetiaan TUHAN  (Lihat: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/bless]], [[rc://*/tw/dict/bible/kt/trust]] dan [[rc://*/tw/dict/bible/kt/covenantfaith]]) 

#### Pergantian Nama 

Dalam bacaan Kitab Suci, pergantian nama slalu terjadi di peristiwa yang sangat penting dalam kehidupan seseorang.  Yakub kembali ke Kanaan adalah suatu kejadian penting dalam sejarah bangsa Ibrani 

## Beberapa kemungkinan kesulitan terjemahan dalam pasal ini  

#### "Seorang pria bergulat dengan dia " 

Smua ahli pisahkan asal usul dari orang yang bergulat deng Yakub. Bisa jadi seorang malaikat, tapi beberapa orang percaya, de bergulat deng Yesus sebelum de turun ke bumi. Penerjemah kemungkinan akan alami kesulitan untuk pahami ketrajelasan dalam kenali orang ini karna biasanya kata "orang" menunjukan orang biasa. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) 

#### Berhubung:

  * Tulisan[ Kejadian 32:1](./01.md)\****

**[<<](../31/intro.md) | [>>](../33/intro.md)**
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Kejadian 32`

			`## Permulaan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Tulisan Umum`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`#### Pikiran khusus dalam pasal ini`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`#### Yakub tra percaya TUHAN`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yakub tra percaya TUHAN. Sebaliknya, de takut kalau de sodara Esau bunuh de dan de kluarga. de seharusnya su tau begini, TUHAN pasti trus berkati de dan lindungi de kluarga. de seharusnya percaya akan janji kesetiaan TUHAN (Lihat: [[rc:///tw/dict/bible/kt/bless]], [[rc:///tw/dict/bible/kt/trust]] dan [[rc://*/tw/dict/bible/kt/covenantfaith]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`#### Pergantian Nama`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Dalam bacaan Kitab Suci, pergantian nama slalu terjadi di peristiwa yang sangat penting dalam kehidupan seseorang. Yakub kembali ke Kanaan adalah suatu kejadian penting dalam sejarah bangsa Ibrani`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`## Beberapa kemungkinan kesulitan terjemahan dalam pasal ini`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`#### "Seorang pria bergulat dengan dia "`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Smua ahli pisahkan asal usul dari orang yang bergulat deng Yakub. Bisa jadi seorang malaikat, tapi beberapa orang percaya, de bergulat deng Yesus sebelum de turun ke bumi. Penerjemah kemungkinan akan alami kesulitan untuk pahami ketrajelasan dalam kenali orang ini karna biasanya kata "orang" menunjukan orang biasa. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`#### Berhubung:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`* Tulisan[ Kejadian 32:1](./01.md)\****`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`[<<](../31/intro.md) \| [>>](../33/intro.md)`