2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Brita Umum:
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Paulus pake "kitong" dan "kitong", de menunjuk diri sendiri dan para orang percaya di Filipi.
2019-06-26 00:10:30 +00:00
2020-01-14 21:43:12 +00:00
(Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kitong warga negara surga
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kemungkinan artinya adalah 1) "kitong adalah warga negara surga" atau 2) "tanah air kitong adalah surga" atau 3) "rumah kitong adalah surga"
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# De akan ubah tubuh kehinaan kitong
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"De akan ganti kelemahan kitong, tubuh duniawi kitong"
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Ke dalam tubuh sperti De pu tubuh kemuliaan
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Jadi badan sperti badan De kemuliaan"
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Tubuh, yang dibentuk oleh De pu kuasan bagi menunjuk sgala sesuatu bagi De pu diri sendiri
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "tubuh. De akan ubah tubuh kitong deng kuasa yang de pake untuk kendalikan sgala sesuatu" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
See in Reader
