pmy_tn_l3/1sa/25/33.md

# Ko pu kebaikan dan terpujilah ko

Ini bisa diartikan ke dalam bentuk aktif. Arti lain: "Sa berterima kasih pada Allah Yahwe(TUHAN) karna de su berkati ko dengan buat ko bijak dan karna" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Penumpahan darah

Pembunuhan. Kata yang sama muncul dalam [1 Samuel 25:26](../25/26.md).

# Dengan sa tangan sendiri

Kata "tangan" di sini merupakan sebuah metonimia untuk tindakan yang dilakukan dengan tangan. Arti lain: "dengan sa tindakan sendiri" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Ko pu kebaikan dan terpujilah ko`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini bisa diartikan ke dalam bentuk aktif. Arti lain: "Sa berterima kasih pada Allah Yahwe(TUHAN) karna de su berkati ko dengan buat ko bijak dan karna" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Penumpahan darah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Pembunuhan. Kata yang sama muncul dalam [1 Samuel 25:26](../25/26.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dengan sa tangan sendiri`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "tangan" di sini merupakan sebuah metonimia untuk tindakan yang dilakukan dengan tangan. Arti lain: "dengan sa tindakan sendiri" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`