pmy_tn_l3/1sa/14/36.md

# Berita umum

Saul mencari untuk melanjutkan pertempuran melawan orang Filistin

# Jang biarkan seorangpun tersisa dari dong

Hal ini dinyatakan deng cara penekanan yang negatif untuk membantai. Hal ini juga dapat dinyatakan dalam bentuk positif. Terjemahan lain. "mari kitong bunuh tiap orang dari dong" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])

# Lakukanlah smua yang ko pandang baik

Saul mendukung  de pu pasukan-pasuka untuk melanjutkan pertempuran

# Marilah tong mendekat untuk menghadap Allah di sini

Di sini "Menghadap Allah" adalah berhubungan deng bertanya ke De. Terjemahanan lain: "Allah, apa yang harus tong lakukan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita umum`

			`Saul mencari untuk melanjutkan pertempuran melawan orang Filistin`

Update '1sa/14/36.md' 2020-01-21 18:26:10 +00:00			`# Jang biarkan seorangpun tersisa dari dong`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
v-mast links & header formatting 2020-01-14 22:49:43 +00:00			`Hal ini dinyatakan deng cara penekanan yang negatif untuk membantai. Hal ini juga dapat dinyatakan dalam bentuk positif. Terjemahan lain. "mari kitong bunuh tiap orang dari dong" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Lakukanlah smua yang ko pandang baik`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Saul mendukung de pu pasukan-pasuka untuk melanjutkan pertempuran`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Marilah tong mendekat untuk menghadap Allah di sini`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "Menghadap Allah" adalah berhubungan deng bertanya ke De. Terjemahanan lain: "Allah, apa yang harus tong lakukan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`