pmy_tn_l3/1sa/14/13.md

# Yonatan naik ke atas deng kedua tangan dan kedua kaki

De lakukan itu karna tebingn sangat curam. Hal ini dilakukan deng tegas. Terjemahan lain. "Jadi Yonatan merangkak, gunakan kedua tangan dan de pu kaki karna terbingnya sangat curam. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Matilah orang-orang itu karna Yonatan

# ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain:

# "Yonatan bunuh orang Filistin" (Liat:

  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Bawa senjata untuk bunuh dong dari belakang

"Yonatan, bawa senjata juga untuk bunuh tentara-tentara Filistin"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Yonatan naik ke atas deng kedua tangan dan kedua kaki`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`De lakukan itu karna tebingn sangat curam. Hal ini dilakukan deng tegas. Terjemahan lain. "Jadi Yonatan merangkak, gunakan kedua tangan dan de pu kaki karna terbingnya sangat curam. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Matilah orang-orang itu karna Yonatan`

Update '1sa/14/13.md' 2020-01-21 18:22:56 +00:00			`# ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain:`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
Update '1sa/14/13.md' 2020-01-21 18:22:56 +00:00			`# "Yonatan bunuh orang Filistin" (Liat:`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
Update '1sa/14/13.md' 2020-01-21 18:22:56 +00:00			`[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
Update '1sa/14/13.md' 2020-01-21 18:22:56 +00:00			`# Bawa senjata untuk bunuh dong dari belakang`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Yonatan, bawa senjata juga untuk bunuh tentara-tentara Filistin"`