forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
19 lines
823 B
Markdown
19 lines
823 B
Markdown
|
#### Ayub 14:5
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Karna hari-hari manusia ditentukan ** **
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini dapat diekspresikan dalam bentuk aktif. Arti lain: "kam tentukan hari-hari seorang manusia" atau "Kam putuskan brapa lama seseorang hidup"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# De pu jumlah bulan dari Ko
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Jumlah bulan-bulan manusia sama Tuhan merupakan yang Tuhan tentukan berapa bulan manusia itu akan hidup. "Ko memutuskan berapa bulan de akan hidup"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Ko su kase tetap de pu batas-batas dan de tra dapat langgar. ** **
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Kase lewat batas mewakili hidup kase lewat waktu yang Tuhan su tetapkan untuk seseorang de mati. De pu arti lain: "Ko su kase tetap waktu kalo de nanti mati, dan de tra dapat hidup lebih dari itu."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|