forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
28 lines
1.0 KiB
Markdown
28 lines
1.0 KiB
Markdown
|
### Ayat : 19-20
|
||
|
|
|
||
|
|
# Brita Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
Musa terus berbicara kepada bangsa Israel melalui nyanyian yang puitis. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# De pu anak-anak laki-laki dan perempuan
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini mengarah kepada bangsa Israel yang TUHAN berikan kehidupan dan membuatnya menjadi satu bangsa. (Lihat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sa akan kasi sembunyi Sa pu muka dari Dong
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini adalah sebuah ungkapan. Terjemahan lain: "Sa akan berbalik dari dong pu hadapan" atau "Sa akan brenti bantu dorang" (Lihat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sa akan melihat apa yang terjadi di dong sampe akhirnya
|
||
|
|
|
||
|
|
"Sa akan melihat apa yang terjadi ke dorang"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/reject]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/son]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/face]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/perverse]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/generation]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/children]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faithful]]
|