forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
35 lines
1.0 KiB
Markdown
35 lines
1.0 KiB
Markdown
|
### 1 Korintus 15:3-4
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Pertama-tama yang paling penting
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Kemungkinan artinya adalah 1) yang terpenting dari sgala hal atau 2) yang mengawali sgala sesuatunya
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Untuk tong pu dosa-dosa
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Untuk bayar tong pu dosa-dosa" ato "spaya Allah ampuni tong pu dosa-dosa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Menurut kitab suci
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Paulus kase tunjuk naskah-naskah di Perjanjian Lama
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# De di kuburkan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Kalimat ini dapa dikatakan ke dalam kalimat aktif. AT: "dong su kubur De" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# De su bangkit
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Kalimat ini dapat dikatakan ke dalam kalimat aktif. AT: "Allah membangkitkan De" ato "De bangkit" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Di bangkitkan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Menjadi hidup kembali"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/receive]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/christ]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wordofgod]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bury]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/raise]]
|