bonnieheglund
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/luk/16/14.md

33 lines
1.0 KiB
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Berita Umum:
Ini adalah berhenti dalam pengajaran Yesus, seperti yang telah dijelaskan di ayat 14 tentang berita latar belakang bagaimana orang-orang Farisi menghina Yesus. Pada pasal 15, Yesus melanjutkan De pu ajaran dan menanggapi orang-orang Farisi.
# Saat ini
Kata ini menandakan perpindahan berita latar belakang.
# Yang adalah cinta uang
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Yang cinta uang" atau "yang rakus deng uang".
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Dong hina De
"Orang-orang Farisi hina Yesus".
# De bicara ke dong
"Dan Yesus bicara ke orang-orang Farisi".
# Kam benarkan kam pu diri sendiri di depan manusia
"Kam coba untuk terlihat baik di depan orang-orang".
# Tuhan tau kam pu isi hati
"isi hati" disini berarti hasrat orang-orang. AT: "Tuhan mengerti kam pu keinginan yang sesungguhnya" atau "Allah tau kam pu motivasi-motivasi".
# Karna yang ditinggi-tinggikan di antara manusia adalah sesuatu yang jahat di depan Allah
Kalimat ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "hal-hal yang manusia anggap sangat penting adalah hal-hal yang sangat dibenci Allah""