pmy_tn_l3/jer/04/05.md

# Sampekan di Yehuda dan kase biar itu dapat dengar di Yerusalem

Kalimat dua ini de pu pengertian dasar yang sama. Secara bersama-sama keduanya hendak menekankan sbuah printah. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Kase biar itu dapa dengar di Yerusalem

Kalimat ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Bikin orang-orang di Yerusalem dengar de" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Tiup trompet di negeri

Trompet akan kase ingat umat kalo dong pu para musuh ada datang serang. Trompet itu alat musik tiup.

# Marilah kita masuk ke kota-kota pertahanan

##### Dong akan masuk ke dalam kota-kota pertahanan agar terlindung dari dong pu musuh-musuh.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Sampekan di Yehuda dan kase biar itu dapat dengar di Yerusalem`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kalimat dua ini de pu pengertian dasar yang sama. Secara bersama-sama keduanya hendak menekankan sbuah printah. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kase biar itu dapa dengar di Yerusalem`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kalimat ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Bikin orang-orang di Yerusalem dengar de" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tiup trompet di negeri`

			`Trompet akan kase ingat umat kalo dong pu para musuh ada datang serang. Trompet itu alat musik tiup.`

			`# Marilah kita masuk ke kota-kota pertahanan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`##### Dong akan masuk ke dalam kota-kota pertahanan agar terlindung dari dong pu musuh-musuh.`