bonnieheglund
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/jos/11/14.md

12 lines
630 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Oleh orang Israel
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata ini tertuju pada tentara Israel. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Smua manusia dapa bunuh deng mata pedang sampe musnah. Dari smua yang bernafas trada yang ditinggal hidup.
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kedua kata ini pu makna yang sama dan menekankan pada kehancuran total. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Trada sesuatu yang tra dilakukan dari stiap hal yang diprintahkan TUHAN ke Musa
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata negatif ini menekankan bahwa Yosua melakukan sgala sesuatu yang TUHAN printahkan. Arti lain: "Yosua de bikin sgala sesuatu yang TUHAN printahkan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])