pmy_tn_l3/isa/53/02.md

# Sbab de tumbuh di De pu depan sperti tunas muda

Disini "de" merujuk pada hamba TUHAN yang Yesaya bandingkan deng pohon yang sangat muda. Penekanan ini bawa de akan muncul dalam kelemahan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Dari tanah yang kering

"Tanah yang kering" adalah tanah keras dan kering dimana tanaman tra dapat tumbuh dan gambarkan keadaan ketika hamba TUHAN akan datang. Arti lain: "keluar dari situasi yang tra memungkinkan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Sbab de tumbuh di De pu depan sperti tunas muda
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Disini "de" merujuk pada hamba TUHAN yang Yesaya bandingkan deng pohon yang sangat muda. Penekanan ini bawa de akan muncul dalam kelemahan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Dari tanah yang kering
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								"Tanah yang kering" adalah tanah keras dan kering dimana tanaman tra dapat tumbuh dan gambarkan keadaan ketika hamba TUHAN akan datang. Arti lain: "keluar dari situasi yang tra memungkinkan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])