pmy_tn_l3/zec/12/05.md

# Bilang dalam de pu hati

Di sini "hati" digambarkan pikiran seseorang. Arti lain: "berpikir untuk dong pu diri" ato "bilang untuk dong pu diri" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Tong pu kekuatan

Kata "kekuatan" dapat arti menjadi "kuat" ato "memberi semangat." Arti lain: "buatlah kitong menjadi kuat" ato "berikan kitong semangat" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# TUHAN semesta alam, dong pu Allah

TUHAN semesta alam, Allah yang dong sembah.
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Bilang dalam de pu hati
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Di sini "hati" digambarkan pikiran seseorang. Arti lain: "berpikir untuk dong pu diri" ato "bilang untuk dong pu diri" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Tong pu kekuatan
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Kata "kekuatan" dapat arti menjadi "kuat" ato "memberi semangat." Arti lain: "buatlah kitong menjadi kuat" ato "berikan kitong semangat" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# TUHAN semesta alam, dong pu Allah
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								TUHAN semesta alam, Allah yang dong sembah.