pmy_tn_l3/sng/05/05.md

# Sa bangkit untuk bukakan sa pu kekasih

Beberapa kemungkinan artinya 1)arti sesungguhnya,  perempuan muda itu de kase tinggal tempat tidur untuk biarkan pria itu masuk dalam rumah, ato 2) makna kiasan,  Sa siapkan diri untuk bercinta deng sa pu kekasih. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Sa pu tangan, sa pu jari-jari, pegangan kancing

Ini mungkin gambaran tubuh perempuan dan pria itu, yang terbaik adalah artikan sbage makna yang sesungguhnya. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# Beralirkan damar

"Deng damar cair"
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Sa bangkit untuk bukakan sa pu kekasih
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Beberapa kemungkinan artinya 1)arti sesungguhnya,  perempuan muda itu de kase tinggal tempat tidur untuk biarkan pria itu masuk dalam rumah, ato 2) makna kiasan,  Sa siapkan diri untuk bercinta deng sa pu kekasih. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Sa pu tangan, sa pu jari-jari, pegangan kancing
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Ini mungkin gambaran tubuh perempuan dan pria itu, yang terbaik adalah artikan sbage makna yang sesungguhnya. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Beralirkan damar
-												headings, misspellings

											
										
										
											2020-01-14 23:47:40 +00:00
+								"Deng damar cair"