pmy_tn_l3/psa/083/009.md

# Buat sama dorang sperti Ko memperlakukan orang Midian, Sisera dan Yabin

Orang tulis minta kepada Allah untuk kase kalah de pu musuh-musuh sperti yang pernah De lakukan di masa lalu. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Memperlakukan orang Midian

"Midian" di sini kase tunjuk kepada orang-orang Midian. Terjemahan lain: "memperlakukan orang-orang Midian" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Sisera, Yabin

Ini tu nama-nama dari para laki-laki. Yabin adalah raja atas Hazor. Sementara Sisera adalah komandan tertinggi dari tentara Yabin. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Sungai Kishon

Ini adalah nama dari sungai yang berada di bagian Utara Israel. (Lihat:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Buat sama dorang sperti Ko memperlakukan orang Midian, Sisera dan Yabin`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Orang tulis minta kepada Allah untuk kase kalah de pu musuh-musuh sperti yang pernah De lakukan di masa lalu. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Memperlakukan orang Midian`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Midian" di sini kase tunjuk kepada orang-orang Midian. Terjemahan lain: "memperlakukan orang-orang Midian" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sisera, Yabin`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini tu nama-nama dari para laki-laki. Yabin adalah raja atas Hazor. Sementara Sisera adalah komandan tertinggi dari tentara Yabin. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sungai Kishon`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah nama dari sungai yang berada di bagian Utara Israel. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`