bonnieheglund
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/mrk/05/41.md

21 lines
879 B
Markdown
Raw Permalink Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Talitha, koum
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini tuh kalimat dalam bahasa Aram, yang Yesus bilang ke anak perempuan kecil itu. Menuliskan kata ini dalam huruf kamus. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# De pu umur 12 tahun
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"De pu umur 12 tahun" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# De minta ke dorang untuk tra kase tau siapapun tentang ini
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini bisa dikatakan dalam kutipan langsung. AT: "De minta dorang, 'Tra seorangpun harusnya tau tentang ini!'" atau "De meminta dorang, 'Jang bilang ke siapapun apa yang se De buat!'" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# De meminta dorang deng keras
"De meminta dorang deng keras"
# Trus De kase tau dorang untuk kase sesuatu untuk de makan
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini bisa dikatakan dalam kutipan langsung. AT: "dan De bilang ke dorang, 'Kase sesuatu untuk de makan.'" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00