pmy_tn_l3/luk/24/21.md

# Pernyataan yang ada hubungan nya

Kedua orang itu berlanjut menanggapi Yesus.

# Yang akan bebaskan bangsa Israel

Bangsa Roma memerintah atas bangsa Yahudi. Ato: "Yang akan bebaskan bangsa Israel atas tong pu musuh-musuh Roma" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Ya, dan lebih lagi,

Ini membrikan pengenalan kepada alasan lain kenapa dong  percaya kalo tra akan bebaskan dong bangsa Israel. Ato: "Skarang, itu tra kelihatan mungkin karna"

# Pada hari ketiga

Bangsa Yahudi menghitung pembagian satu hari sbagai satu hari. Oleh karna itu, hari dimana Yesus dibangkitkan adalah "hari ketiga" karna itu mengikuti hari penguburanNya dan hari Sabat. Liat bagemana kam mengartikan ini dalam [Lukas 24:7](./06.md). (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# Saat smua itu terjadi

"Saat banyak perbuatan yang mengarah kepada kematian Yesus tlah berlangsung".