bonnieheglund
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/job/39/03.md

16 lines
598 B
Markdown
Raw Permalink Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Pernyataan Yang ada hubungan:
TUHAN kembali lawan Ayub.
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Dong takurung
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
Kata "dong" ditujukan pada kambing-kambing dan rusa gunung.
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Beranak dong pu anak-anak
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
"Beranak dong pu keturunan "
# Dong pu rasa sakit beranak hilang
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Beberapa kemungkinan artinya adalah 1) dong pu sakit beranak hilang waktu slesai beranak ato 2) "sakit beranak" merupakan ungkapan yang ditujukan pada keturunan dari kambing-kambing dan rusa karna dong merupakan hasil dari sakit beranak de pu betina. Arti lain: "kase keluar keturunan dari dong pu kandungan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])