pmy_tn_l3/jer/49/31.md

# Bangki, maju...Sendiri

TUHAN berfirman ke Nebukadnezar sperti de di sana dengar Dia Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe]])

# Maju ke bangsa yang sejahtra itu, yang tinggal deng aman

Di sini "bangsa" ganti orang yang tinggal di sana. Arti lain: "Serang bangsa ini, de pu orang rasa nyaman dan aman". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Hazor...Dong

Kata "Hazor" ato "dong" mengarah ke orang yang rasa nyaman dan aman.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Bangki, maju...Sendiri`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN berfirman ke Nebukadnezar sperti de di sana dengar Dia Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Maju ke bangsa yang sejahtra itu, yang tinggal deng aman`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "bangsa" ganti orang yang tinggal di sana. Arti lain: "Serang bangsa ini, de pu orang rasa nyaman dan aman". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Hazor...Dong`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "Hazor" ato "dong" mengarah ke orang yang rasa nyaman dan aman.`