pmy_tn_l3/isa/34/09.md

# Aliran-aliran air Edom akan berubah jadi ter, menjadi ter yang membara

Air dan tanah menjadi tra berguna untuk diminum dan bercocok tanam karna keduanya terbakar dan ditutupi oleh ter dan belerang seakan aliran-aliran air dan tanah menjadi ter dan belerang. Arti lain: "Aliran-aliran air di Edom jadi penuh deng ter dan de pu tanah akan diliputi oleh belerang dan ter yang terbakar"" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# De Pu Negri

"debu Edom ... tanah Edom"

# Ter

zat padat dan hitam yang membakar untuk waktu yang lama
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Aliran-aliran air Edom akan berubah jadi ter, menjadi ter yang membara
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Air dan tanah menjadi tra berguna untuk diminum dan bercocok tanam karna keduanya terbakar dan ditutupi oleh ter dan belerang seakan aliran-aliran air dan tanah menjadi ter dan belerang. Arti lain: "Aliran-aliran air di Edom jadi penuh deng ter dan de pu tanah akan diliputi oleh belerang dan ter yang terbakar"" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# De Pu Negri
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								"debu Edom ... tanah Edom"
 								# Ter
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								zat padat dan hitam yang membakar untuk waktu yang lama