pmy_tn_l3/hos/11/11.md

# Dorang akan datang deng gmetar sperti burung-burung, sperti burung merpati 

Dorang akan pulang deng cepat sperti burung kembali ke de pu sarangn."Gmetar" atau "bergetar" kase tunjuk kepada sayap burung yang berkepak deng cepat. Ini juga kase tunjuk kepada kerendahan hati dan kebutuhan akan Allah. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Inilah firman TUHAN

"TUHAN su yatakan" atau "TUHAN sungguh-sungguh bilang". Liat bageimana ini diartikan dalam [Hosea 2:13](../02/13.md).
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Dorang akan datang deng gmetar sperti burung-burung, sperti burung merpati`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Dorang akan pulang deng cepat sperti burung kembali ke de pu sarangn."Gmetar" atau "bergetar" kase tunjuk kepada sayap burung yang berkepak deng cepat. Ini juga kase tunjuk kepada kerendahan hati dan kebutuhan akan Allah. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Inilah firman TUHAN`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"TUHAN su yatakan" atau "TUHAN sungguh-sungguh bilang". Liat bageimana ini diartikan dalam [Hosea 2:13](../02/13.md).`