pmy_tn_l3/gen/30/16.md

# Deng sa pu anak pu dudaim

"Buat sapu anak pu harga dudaim. "Liat bagemana diartikan "dudaim" di [Kejadian 30:14](./14.md).

# De hamil

"De hamil"

# Lahirkan Yakub pu anak kelima

"Melahirkan anak kelima untuk Yakub"

# Allah su kase sa pu upah

Allah kase hadiah ke Lea katakan seolah-olah sperti satu orang atasan yang bayar upah ke orang yang bekerja buat de. arti lain: "Allah su kase sa pu hak" ato "Allah su kase hadiah ke sa" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# De sebut de pu nama Isakhar

Penerjemah dapat tambahkan catatan kaki yang bilang: "Nama Isakhar artinya 'upah.'"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Deng sa pu anak pu dudaim`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Buat sapu anak pu harga dudaim. "Liat bagemana diartikan "dudaim" di [Kejadian 30:14](./14.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De hamil`

			`"De hamil"`

			`# Lahirkan Yakub pu anak kelima`

			`"Melahirkan anak kelima untuk Yakub"`

			`# Allah su kase sa pu upah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Allah kase hadiah ke Lea katakan seolah-olah sperti satu orang atasan yang bayar upah ke orang yang bekerja buat de. arti lain: "Allah su kase sa pu hak" ato "Allah su kase hadiah ke sa" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De sebut de pu nama Isakhar`

			`Penerjemah dapat tambahkan catatan kaki yang bilang: "Nama Isakhar artinya 'upah.'"`