pmy_tn_l3/ezr/03/03.md

# Mendirikan altar di tempatnya smula

"Di ketinggian altar itu dibangun" atau "Tempat altar itu didirikan dan berada di sana"

# Takut kepada penduduk negri itu

Ini adalah sebuah ucapan. AT: "Dorang terlalu ketakutan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Karna penduduk negri itu

Kam mungkin memerlukan untuk membuatnya secara tertulis tentang hal apakah yang menyebabkan orang-orang Yahudi itu merasa ketakutan. AT: "karna dong berfikir bawa orang-orang di negri itu akan menyerang dong" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Dong mempersembahkan korban bakaran ke TUHAN, korban bakaran pagi dan petang

Hal ini adalah awal dari salah satu bentuk korban pesembahan. hal ini sudah di lakukan sebelum Bait Allah di bangun.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Mendirikan altar di tempatnya smula`

			`"Di ketinggian altar itu dibangun" atau "Tempat altar itu didirikan dan berada di sana"`

			`# Takut kepada penduduk negri itu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah sebuah ucapan. AT: "Dorang terlalu ketakutan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Karna penduduk negri itu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kam mungkin memerlukan untuk membuatnya secara tertulis tentang hal apakah yang menyebabkan orang-orang Yahudi itu merasa ketakutan. AT: "karna dong berfikir bawa orang-orang di negri itu akan menyerang dong" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dong mempersembahkan korban bakaran ke TUHAN, korban bakaran pagi dan petang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Hal ini adalah awal dari salah satu bentuk korban pesembahan. hal ini sudah di lakukan sebelum Bait Allah di bangun.`