pmy_tn_l3/ezk/30/03.md

# Hari itu su dekat 

"Hari itu datang segera" ato "akan datang hari itu"

# Hari TUHAN su dekat  

Su tersirat bahwa pada hari itu, TUHAN akan hukum orang-orang. Arti  lain : "Hari itu akan sgera tiba ketika TUHAN menghukum ko" (Liat : [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Hari yang berawan  

Awan tu gelap gambarkan bahaya dan ketakutan. Arti lain : "Akan jadi sperti hari yang dilingkupi deng awan gelap" ato "Akan takutkan sperti awan glap" (Liat 
: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Hari itu su dekat`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Hari itu datang segera" ato "akan datang hari itu"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Hari TUHAN su dekat`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Su tersirat bahwa pada hari itu, TUHAN akan hukum orang-orang. Arti lain : "Hari itu akan sgera tiba ketika TUHAN menghukum ko" (Liat : [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Hari yang berawan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Awan tu gelap gambarkan bahaya dan ketakutan. Arti lain : "Akan jadi sperti hari yang dilingkupi deng awan gelap" ato "Akan takutkan sperti awan glap" (Liat`
			`: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`