bonnieheglund
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/exo/21/09.md

16 lines
770 B
Markdown
Raw Permalink Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Jadikan de sebagai istri dari de pu anak laki-laki
"Memutuskan bawa de yang akan menjadi istri dari anak laki-lakinya"
# De tra harus mengurangi makanan, pakaian, dan nafkah batin.
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini dapat dijelaskan dalam kalimat bentuk positif . AT: "De harus kasikan istri pertama de makanan, baju, dan nafkah batin yang sama deng yang de punya sbelumnya" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Tra bole kurangi de pu makanan
"tra boleh ambil de pu istri pu makanan" atau "tra boleh mengurangi de pu istri pu makanan"
# Atau nafkah batinnya
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini merupakan hal-hal yang harus dilakukan oleh seorang suami sama de pu istri termasuk tidur deng de. AT: "Dan de harus tetap tidur deng de sperti sbelumnya" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])