pmy_tn_l3/deu/24/01.md

# Berita Umum:

Musa lanjut bicara ke umat Israel.

# Kalo paitua ambil  maitua dan dong dua nikah

Kalimat "mengambil seorang maitua" dan "nikah deng" memiliki arti yang sama. Terjemahan Lain: "Ketika seorang laki-laki menikahi seorang perempuan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# De tra suka lagi karna de dapat hal yang memalukan

Di sini kata "mata" mewakili keseluruhan orang. Terjemahan Lain: "jika de memutuskan bahwa de tra menyukai  de" (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Karna de dapat hal yang memalukan.

"Oleh karna de pu beberapa alasan telah putuskan bahwa de tra ingin jaga dia"

# De tulis surat cerai dan kase ke perempuan itu  

"Dia harus kase surat resmi ke de pu istri yang menyatakan kalau dong su tra lagi jadi pasangan keluarga"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

			`Musa lanjut bicara ke umat Israel.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Kalo paitua ambil maitua dan dong dua nikah`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kalimat "mengambil seorang maitua" dan "nikah deng" memiliki arti yang sama. Terjemahan Lain: "Ketika seorang laki-laki menikahi seorang perempuan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De tra suka lagi karna de dapat hal yang memalukan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini kata "mata" mewakili keseluruhan orang. Terjemahan Lain: "jika de memutuskan bahwa de tra menyukai de" (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Karna de dapat hal yang memalukan.`

			`"Oleh karna de pu beberapa alasan telah putuskan bahwa de tra ingin jaga dia"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# De tulis surat cerai dan kase ke perempuan itu`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Dia harus kase surat resmi ke de pu istri yang menyatakan kalau dong su tra lagi jadi pasangan keluarga"`